Merhabalar Okul Öncesi Forum Resmi Web Sitesi 'Biz BÜYÜK Bir Aileyiz'

Foruma ücretsiz kayıt olarak mesaj gönderebilir, yeni konular oluşturabilir ve diğer üyeler ile etkileşim içine olabilirsiniz.

Türkçe karşılıklar

Katılım
30 Nis 2006
Mesajlar
342
Tepki Skoru
0
Puanları
0
Yaş
34
Yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar bulan Türk Dil Kurumu (TDK), fotokopi sözcüğü yerine 'tıpkıçekim' , playback yerine ise 'söylemseme' kelimesini seçti. Yabancı kelimelere ilginç Türkçe karşılıklar bulan TDK'dan yine ilginç öneriler geldi. Daha önce talk şovcuya 'çene yarıştırıcı', stand-up yapan komedyenlere 'sözçatar' öneren TDK, fotokopi kelimesi için 'tıpkıçekim', maskot için 'uğur', jakuzi için ise 'sağlık havuzu' karşılıklarının kullanılmasını önerdi. Türk Dil Kurumu'nun yabancı sözcüklere bulduğu diğer bazı karşılıklar ise şöyle: Bungee-jumping: zıpzıp atlama, chat: yarenlik, çip: yonga, dart: oklama tahtası, küpür: kesik, masaj: ovma-gevşetme, sauna: buharlı hamam, self servis: seç al, vantilatör: yelveren, zaping yapmak: geçgeçlemek, takdir, remiks: bindirim, pedal: ayakça, playback yapmak: söylemseme yapmak, nostaljik: özlemli.
 
Katılım
20 May 2006
Mesajlar
2,194
Tepki Skoru
0
Puanları
0
Yaş
38
yabancı kelimelere alıştığımız için çok garip geliyor bulunan karşılıkları...:)
 
Katılım
22 May 2006
Mesajlar
108
Tepki Skoru
0
Puanları
0
keşke kullanabilsek:( gerçi ben elimden geldiğince yabancı kelimelerin Türkçe karşılığını kullanmaya çalışıyorum. örneğin kampüs yerine yerleşke, laptop yerine dizüstü, e-mail yerine e-posta v.s v.s sözcüklerini alışkanlık haline getirdim. hatta arkadaşlarımı da uyarıyorum dikkatli olmaları için.
 
Katılım
6 May 2006
Mesajlar
1,354
Tepki Skoru
0
Puanları
0
Yaş
37
bazilari guzel ama bazilari da çok saçma... TDK nin kelimeleri türkçeleştirmesi yetmiyor. halkın benimseyip konuşma dillerine almasi lazim o kelimeleri...
 

Giriş yap

Okul Öncesi Forum TV

000
Gün
00
Saat
00
Dakika
00
Saniye
Canlı yayına kalan süre.

18 Yıldır Sizlerle

18 yıldır sizlerleyiz. Türkiye'nin ilk okul öncesi eğitim platformu
Üst